Les usines britanniques voient la croissance de la production ralentir et les prix flamber

LONDRES, 1er novembre (Reuters) - Les usines britanniques ont vu leur production ralentir et leurs coûts monter en flèche en octobre alors qu'elles luttaient pour faire face aux goulots d'étranglement de l'approvisionnement, a révélé lundi une enquête soulignant le dilemme auquel est confrontée la Banque d'Angleterre alors qu'elle envisage une hausse des taux cette semaine. .

L'indice global IHS Markit/CIPS UK Manufacturing Purchasing Managers' Index a augmenté pour la première fois en cinq mois à 57,8 contre 57,1 en septembre. La lecture finale a peu changé par rapport à une estimation préliminaire.

Mais l'indice de production étroitement surveillé est tombé à 51,3, son plus faible en huit mois, contre 52,7 en septembre.

Les prix facturés par les usines ont le plus bondi dans l'histoire de plus de 20 ans de l'enquête, car elles ont payé plus pour une large gamme d'intrants, a déclaré Markit.

Certaines entreprises ont déclaré que des clients étrangers avaient annulé ou reporté des commandes en raison de retards dans les ports et de problèmes de capacité de fret.

"Cet environnement de faible croissance s'accompagne d'une forte augmentation des pressions inflationnistes, les fabricants faisant état à la fois d'une augmentation quasi record des coûts des intrants et d'une hausse record des prix de vente", a déclaré Rob Dobson, directeur d'IHS Markit.

L'enquête a révélé des signes plus positifs - une légère amélioration de la croissance des nouvelles commandes et une augmentation des embauches.

"Cependant, ces points positifs pourraient potentiellement être menacés si les vents contraires de la chaîne d'approvisionnement, du Brexit ou du COVID augmentent au cours des prochains mois, en particulier si une inflation élevée entraîne des coûts d'emprunt plus élevés", a déclaré Dobson.

Les investisseurs s'attendent à ce que la BoE relève ses taux jeudi pour la première fois depuis la pandémie de COVID-19, portant le taux d'escompte à 0,25 % par rapport à son plus bas historique de 0,1 %, alors qu'elle tente d'endiguer la hausse des attentes d'inflation.

Mais certains économistes pensent que la banque centrale pourrait attendre jusqu'à ce qu'elle ait une idée plus claire de l'ampleur du ralentissement de la reprise britannique après la pandémie.

La lecture préliminaire "flash" pour le secteur des services dominant du pays, publiée le 22 octobre, a brossé un tableau plus lumineux avec l'indice IHS Markit atteignant son plus haut niveau en trois mois. En savoir plus

Nos normes : Les principes de confiance de Thomson Reuters.